opac, catalogo, online,servizi, biblioteca, sebina

Il tesoretto russo : proverbi e modi di dire della Russia

Nicolai, Giorgio Maria

2006

Abstract
Vengono qui raccolti, esaminati e chianti proverbi e modi di dire, scelti tra i più legati a istituzioni, costumi, usi, avvenimenti storici russi, o dei quali si conosce l'autore russo. Senza peraltro poter escludere che questi in alcuni casi abbia adattato alla natura, alla maniera di pensare e di sentire propri del popolo russo (finendo con il caratterizzarne in tal modo le qualità), forme espressive proverbiali straniere di cui era venuto a conoscenza. A essi mi è sembrato conveniente unire proverbi di solito considerati propriamente russi, sebbene all'apparenza non lo mostrino, per i quali non ho trovato comunque coincidenze in raccolte paremiologiche italiane o straniere. Insomma, nei procedere a tale selezione, anziché, privilegiare il principio - comune a molti repertori del genere - di mettere insieme quelle frasi proverbiali che presentano una maggiore coincidenza anche formale con altre lingue, ho badato a radunare in questa raccolta un certo numero di quelle che contengono elementi di "russità", ("Dove aleggia lo spirito russo [...]
  • Lo trovi in
  • Scheda
  • Unimarc
USM$M2M7@Lingue. Francesistica Slavistica

Lingue. Francesistica Slavistica

Documento per sola consultazione interna

Inventario
175 14255
Collocazione
13L. DIZ. 124